Anita och Abdullatif håller snacket i gång – språkcafé på Kulturmagasinet
Med kreativa hjälpmedel och egna erfarenheter i bagaget leder bibliotekspedagogerna Anita Trombola och Abdullatif Haj Mohammad språkcafé på Kulturmagasinet. ”Här får jag äntligen prata svenska”, säger deltagaren Daniel Kuzselev.
Klockan närmar sig tre på onsdagseftermiddagen och det är dags för veckans språkcafé på Kulturmagasinet. Bibliotekspedagogerna Anita Trombola och Abdullatif Haj Mohammad hälsar glatt på deltagarna som strömmar till. Flera är vana besökare, andra är här för första gången.
Gemensamt är att de vill öva på att prata svenska, fika och umgås utan krav.
– Hemma pratar vi ryska, och på SFI blir det mycket att skriva och läsa. Här får jag träna på att prata, säger
Daniel Kuzselev som bott i Sverige ungefär ett och ett halvt år.
Anita och Abdullatif sätter sig vid varsitt bord och leder samtalen. Till sin hjälp har de ”spelplaner” med olika ämnen som på ett enkelt sätt involverar alla deltagare. På ett annat inplastat blad finns bilder med tillhörande QR-koder som deltagarna kan läsa av med telefonen, för att höra hur olika ord uttalas.
– Och det här är en ”silent book”, säger Anita och bläddrar i bok med bilder men helt utan text, som också öppnar upp för samtal.
– Vet ni vilka saker man inte ska fråga svenskar man inte känner om? säger Abdullatif plötsligt. Jo, pengar, politik och religion.
Flera nickar igenkännande och så är diskussionen i gång. Några pratar svenska ganska obehindrat, för andra krävs det mer koncentration. Den här dagen kommer deltagarna från bland annat Ryssland, Eritrea, Somalia och Syrien.
– Många skäms för att de inte kan uttala vissa ord och vågar inte prata i andra sammanhang. Här är det ingen som dömer, säger Anita Trombola, innan det är dags att fika kaffe, te och kakor.
Liksom kollegan Abdullatif Haj Mohammad, som är journalist från Syrien, har hon själv erfarenhet av att lära sig svenska som vuxen. Hon kommer från Ungern där hon arbetade som kulturorganisatör på Nationateatern i Györ. De har båda fått jobb på Sundvalls stadsbibliotek via praktikplatser, där de visade framfötterna.
– Vi lyfter gärna fram de utmaningar vi själva hade med svenskan och hur vi bröt ner hindren och tog oss vidare. Jag hoppas det kan sporra våra deltagare, säger Anita och fortsätter:
– Det ger så mycket att jobba här. Det blir väldigt fina relationer och jag blir stolt när en deltagare vinkar glatt åt mig på andra sidan gatan.
Träffen flyter på, och även de som varit lite tysta från början ger sig in i samtalen.
– Det bästa med Sundsvall? Det är naturen och att det är bra storlek, säger en kvinna, som svar på Abdullatifs fråga.
Han berättar om byggnaden vi sitter i, och att det kommer att ordnas en visning av Medelspadsarkivet på lätt svenska.
– Språkcaféet är bibliotekets fönster ut mot världen! Vi passar på att sprida kunskaper om oss och våra tjänster, inte minst de digitala. Ibland har vi också en gäst med som pratar om exempelvis oskrivna regler i arbetslivet, säger Abdullatif Haj Mohammad.
Att det är viktigare att passa tider i Sverige än i många andra länder har flera fått lära sig den hårda vägen.
– Jag kom till tandläkaren en timme för sent en gång när jag var ny i Sverige, berättar en kvinna och möts av igenkännande skratt.
Och så är ett nytt samtal i gång.
Text: Olof Axelsson
Foto: Therése Ny
Läs mer
Här kan du se vilka datum det ordnas språkcafé
Länk till annan webbplats.:
Se mer innehåll från Skopet.
Läs, titta och lyssna på mer från Skopet Länk till annan webbplats.
Senast ändrad: , klockan
Fler nyheter
-
30 september 2023
15:00
Följ med på en poetisk clownföreställning 6 oktober
Strumpängeln är en clownföreställning på de små barnens villkor, av Dotterbolaget.
-
28 september 2023
16:47
Här planeras hur Sundsvalls kommun ska klara sig utan el, vatten, värme och internet
Vem ska prioriteras om både förskolan och äldreboendet behöver vatten vid en kris? Hur länge klarar sig skolan utan el och internet? Nu växlar kommunen upp sin beredskap.[...]
-
26 september 2023
08:00
En stund med Monica – Charlotte Stålgren med band 30 september
Trots mångsidig verksamhet inom film och teater är det som en av Sveriges främsta jazzsångerskor man oftast talar om Monica Zetterlund.
-
19 september 2023
09:13
På jakt efter mörkrets härskare – fladdermöss i Sundsvall
Siluetter som svischar förbi i mörkret. Läten så höga att de bara kan uppfattas med en ultraljudsdetektor. I slutet av augusti ordnade kommunen en spännande vandring läng[...]
Fler nyheter
-
30 september 2023
15:00
Följ med på en poetisk clownföreställning 6 oktober
Strumpängeln är en clownföreställning på de små barnens villkor, av Dotterbolaget.
-
28 september 2023
16:47
Här planeras hur Sundsvalls kommun ska klara sig utan el, vatten, värme och internet
Vem ska prioriteras om både förskolan och äldreboendet behöver vatten vid en kris? Hur länge klarar sig skolan utan el och internet? Nu växlar kommunen upp sin beredskap.[...]
-
26 september 2023
08:00
En stund med Monica – Charlotte Stålgren med band 30 september
Trots mångsidig verksamhet inom film och teater är det som en av Sveriges främsta jazzsångerskor man oftast talar om Monica Zetterlund.
-
19 september 2023
09:13
På jakt efter mörkrets härskare – fladdermöss i Sundsvall
Siluetter som svischar förbi i mörkret. Läten så höga att de bara kan uppfattas med en ultraljudsdetektor. I slutet av augusti ordnade kommunen en spännande vandring läng[...]